Painful, pus-filled bumps on the skin are often due to a bacterial infection, such as boils or small abscesses. Keep the area clean and dry, and avoid touching or squeezing as this can worsen the infection. A warm compress can help reduce pain and promote drainage. Maintaining good hygiene is important to prevent the spread to nearby areas. Consult a doctor, as proper treatment may be needed depending on the severity.